Editorial: Rachel Reeves must use her autumn Budget to set aside manifesto commitments and put the public finances on a more sustainable footing. The most reliable and economically sound way is the most straightforward – and the most politically difficult