'Impatient patient' Brandi Glanville hopes to solve mystery illness so she can begin plastic surgery journey to repair face